Валера
Уредник
Углед: +4/-0
 Ван мреже
Поруке: 907
Москва, Россия
|
 |
« Одговор #40 послато: 05.03.2009. 05:56 » |
|
Замечал, что применяемые правила в сербском и украинском языках, являются нарушением в русском языке.
Ali ako govoris srpski i mislis sta ti si iz Afrike tad nije tako bojazno)) зато я понял, почему украинцы говорили иногда неправильно. Заметил, что руссикий язык стал меняться в худшую сторону, упрощаться. Только я привык и выучил, что кофе мужск. рода, как законодатели русского языка ввели норму употреблять кофе и в мужском, и в среднем роде.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
Буди Србин! Пиши Ћирилицом! Господе, помилуј, сачувај, спаси и заштити благодаћу Твојом јунаке србске Радована и Ратка! Господе благослови, заштити и спаси нас верне слуге Твоје! Амин!  |
|
|
Алена
Члан
Углед: +2/-0
Ван мреже
Поруке: 157
|
|
« Одговор #41 послато: 05.03.2009. 14:03 » |
|
Замечал, что применяемые правила в сербском и украинском языках, являются нарушением в русском языке.
Ali ako govoris srpski i mislis sta ti si iz Afrike tad nije tako bojazno)) зато я понял, почему украинцы говорили иногда неправильно. Заметил, что руссикий язык стал меняться в худшую сторону, упрощаться. Только я привык и выучил, что кофе мужск. рода, как законодатели русского языка ввели норму употреблять кофе и в мужском, и в среднем роде. А откуда ты знаешь,что уже есть новое правило?Неужели можно сказать:"вкусное кофе"? |
|
|
|
|
Сачувана
|
Люблю и буду любить Сербию!
|
|
|
Adrammelehh
Члан
Углед: +0/-0
Ван мреже
Поруке: 38
|
|
« Одговор #42 послато: 05.03.2009. 14:44 » |
|
Чот Наташка лютует в последнее время. Ну эт понятно: модерство и власть
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Adrammelehh
Члан
Углед: +0/-0
Ван мреже
Поруке: 38
|
|
« Одговор #43 послато: 05.03.2009. 14:57 » |
|
Да Сербы "хотят" учить русский. Стоило по-русски отписать-чуть не сожрали с потрохами. Мол если пишешь по-русски, то сиди дома и не высказывайся. Хоть бы список мнений вывесили, которые надо поддерживать. Если уж придерживаетесь принципа "Подвёл Бог Еву к Адаму и сказал "Выбирай себе жену"-так родилась демократия" то это надо грамотно делать
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Adrammelehh
Члан
Углед: +0/-0
Ван мреже
Поруке: 38
|
|
« Одговор #44 послато: 05.03.2009. 14:59 » |
|
Неужели можно сказать:"вкусное кофе"? Если язык на месте-то можно |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
natalija
Општи уредник
Углед: +16/-0
Ван мреже
Поруке: 4313
|
|
« Одговор #45 послато: 05.03.2009. 17:48 » |
|
Чот Наташка лютует в последнее время. Ну эт понятно: модерство и власть
Теби није добро,ниси ти сам свој.... |
|
|
|
|
Сачувана
|
„Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав обнови у мени“ (Пс.51,10);
|
|
|
Валера
Уредник
Углед: +4/-0
Ван мреже
Поруке: 907
Москва, Россия
|
|
« Одговор #46 послато: 06.03.2009. 05:29 » |
|
Замечал, что применяемые правила в сербском и украинском языках, являются нарушением в русском языке.
Ali ako govoris srpski i mislis sta ti si iz Afrike tad nije tako bojazno)) зато я понял, почему украинцы говорили иногда неправильно. Заметил, что руссикий язык стал меняться в худшую сторону, упрощаться. Только я привык и выучил, что кофе мужск. рода, как законодатели русского языка ввели норму употреблять кофе и в мужском, и в среднем роде. А откуда ты знаешь,что уже есть новое правило?Неужели можно сказать:"вкусное кофе"? Да слышал по радио комментарий сотрудника АН Инст. Рус. языка, еще кода задумывалась реорма русского языка, для облегчени обучения и сдачи экзамена по рус. языку. Она сказала, что внесли дополнения в словарь русского языка, который ежегодн издается АН Инст. Рус. языка. Сам я не читал. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Буди Србин! Пиши Ћирилицом! Господе, помилуј, сачувај, спаси и заштити благодаћу Твојом јунаке србске Радована и Ратка! Господе благослови, заштити и спаси нас верне слуге Твоје! Амин! |
|
|
Алена
Члан
Углед: +2/-0
Ван мреже
Поруке: 157
|
|
« Одговор #47 послато: 09.03.2009. 16:50 » |
|
Да Сербы "хотят" учить русский. Стоило по-русски отписать-чуть не сожрали с потрохами. Мол если пишешь по-русски, то сиди дома и не высказывайся. Хоть бы список мнений вывесили, которые надо поддерживать. Если уж придерживаетесь принципа "Подвёл Бог Еву к Адаму и сказал "Выбирай себе жену"-так родилась демократия" то это надо грамотно делать
Именно,русский язык,а не вульгарность или что-нибудь подобное.Нигде нет никаких правил общения,легко догадаться,что можно писать,а что нельзя. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Люблю и буду любить Сербию!
|
|
|
sablja
srpskazemlja.com
Администратор
Углед: +35/-0
Ван мреже
Поруке: 5578
Србија је вечна док су јој деца верна!
|
|
« Одговор #48 послато: 17.03.2009. 22:09 » |
|
Здраво Валера. Надам се да овај преводилац добро преводи. Било би одлично да је тако. = Привет Валера. Я надеюсь, что это хороший переводчик переводит. Было бы замечательно иметь такую. http://www.krstarica.com/recnik/index.php |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Валера
Уредник
Углед: +4/-0
Ван мреже
Поруке: 907
Москва, Россия
|
|
« Одговор #49 послато: 18.03.2009. 20:58 » |
|
как я понял, этот прерводчик переводит с английского на сербский и наоборот.
Пример
Engleski jezik Srpski jezik
how do you do drago mi je
how do you do kako ste
как можно переводить с русского на сербский и наоборот? У меня не получается.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Буди Србин! Пиши Ћирилицом! Господе, помилуј, сачувај, спаси и заштити благодаћу Твојом јунаке србске Радована и Ратка! Господе благослови, заштити и спаси нас верне слуге Твоје! Амин! |
|
|
|
